Zweeds, Hagelslag en Dutch-Day

Alweer bijna twee weken voorbij sinds mijn laatste bericht dus ik dacht laat ik maar weer eens wat plaatsen. En voor iedereen die bezorgt was over mijn well-being: I’m still alive en nog steeds aan t proberen te integreren in Zweden.

Je zou waarschijnlijk denken dat integreren in Zweden niet zo moeilijk is en dat is het eigenlijk ook niet. Ik zie er best Zweeds uit geloof ik, ik heb in de afgelopen twee weken namelijk zeven Zweedse mensen gehad die Zweeds tegen me begonnen te praten, erg leuk natuurlijk maar ik versta ze niet dus tja dan maar lief lachen en ja-knikken. Het eten in Zweden is ook wel normaal, op de vreemde Zweedse delicatessen na dan. De meeste Zweden die ik tot nu toe heb leren kennen zijn erg aardig en gezellig maar de taal…. tjongejongejonge wat een taal! Ik heb nu drie lessen Zweeds gehad (de korte cursus komt straks) maar ik snap nog helemaal niks van wat ze zeggen!!! En de grap is dat de Zweden vinden dat Nederlands klinkt alsof je aan t kotsen bent… jaaah gekke zweed, je moet is een keer naar jezelf luisteren, den ik dan… hoe dan ook Zweeds is raar en dat zal je wel zien in de korte cursus hieronder. Dat Zweeds schiet dus niet echt op dus ik dacht als Zweden niet naar mij komt, beng ik Nederland wel naar de Zweden. Ik heb van de week een overlevingspakket met Nederlands voedsel gehand van mn ouders, denk bij Nederlands-voedsel aan: hagelslag, pindakaas, pannenkoeken-spullen, uhh stamppot-pakketen, drop, stroopwafels en weet ik wat allemaal niet meer. Dus ik dacht “okee, weet je wat ik doe: ik ga mn hagelslag en pindakaas en de buurman voorstellen” (hij wist dat ik Nederlands spullen zou krijgen en was er benieuwd naar wat Nederlanders op hun brood doen na al mijn geklaag over t Zweedse broodbeleg). Ik dus naar mn buurman en zeg zo “ Hej buurman, wil je t Nederlandse broodbeleg nog proberen?” en dat wilde mijn Zweedse buurman wel. Zoals verwacht ging de hagelslag er goed in en moest hij toegeven dat die Nederlanders toch nog niet zo gek zijn. Maar toen kwam de pindakaas….. hahaha…. Hij nam een hap en nou ik heb nog nooit iemand zo snel iets weer uit zien spugen! Hahahaha hij vond t niet lekker! Natuurlijk verstond ik niet wat hij er allemaal over zei ( t was in t Zweeds) maar ik begreep wel dat ie t niet te vreten vond. Erg grappig voor mij. Het probleem is wel dat hij nu vind ik dat ik een keer een Zweeds delicatesse moet proberen. Ze noemen het “Surströmming” en simpel gezegd is het in geblikte of ingepotte haring op zuur die ze hier net zo lang laten staan totdat ie bijna rot is….. jaja wat een delicatesse…. Je begrijpt ik ben niet van plan het te proberen en ik hoop ook echt dat mijn buurman een heel flauw grapje maakte…

Dan nu een korte cursus Zweeds!!!

Hoe heet je? = Vad heter du? [zegt: Wah hete duh]
Ik heet… = Jag heter… [Jah hete…]
Waar kom je vandaan? = Var kommer du ifrån? [War komme duh ifron]
Ik kom uit Nederland = Jag kommer från Nederländerna [Jah komme fron Nerderlenderna]
Hallo = Hej!
Dag/ doei = Hej da!
Dankjewel = Tack

Dat was ff een korte beginnerscursus, meer informatie is op te vragen via deze site of via e-mailadres van ondergetekende…. hahaha.

Ik ben vorige week vrijdag (14 september) op stap geweest met de andere Nederlanders: Ward en Maritha. Deze dag werd door alle andere en enigszins jaloerse uitwisselingsstudenten “the D-Day” of “the Dutch-Day” genoemd. Nou heeft Ward op zijn weblog een heel mooi verhaal hier over geschreven dus als je meer wilt weten over onze D-Day kijk dan op http://weblog.wardheuvel.nl/

Nou dat was t alweer voor deze keer. Het is weekend!! Dus wie weet wat ik nog ga beleven, denk zelf niet zoveel maar je weet maar nooit. Ga straks even op winterjassen-jacht en daarna is t fika-tijd!!

Uit zweden wens ik je een heel fijn weekend in Nederland of waar dan ook!